Лист від наших німецьких друзів з аеродрому Eschenlohe (Баварія).

Шановні українські планеристи,
Щодня до нас з України приходять новини все гірше. Це жахливо. Захід нічого не може вдіяти, тому що Путін погрожує ядерною зброєю – це був би абсолютний кінець.
Сподіваємося, що скоро буде кінець через перемир’я, і переговори знову будуть ведені належним чином, без спроб шантажу.
Багато біженців з України вже прибули до Німеччини і їх дуже добре приймають. Також у нашому районі йде велика допомога, і дві вантажівки з медикаментами та іншою допомогою вже приїхали до Львова. Населення збирає гроші на придбання важливих ліків і переважно збирає дитячий одяг.
У цих заходах беруть участь наші молоді планеристи (Хільда, Саймон та деякі, кого ви не знаєте). Усі райони та муніципалітети Баварії готуються прийняти біженців від війни.
Наразі ми сподіваємося, що ви все почуваєтеся «добре» в усіх труднощах і що у вас все ще є достатньо товарів для життєзабезпечення.
Ви повинні знати, що пілоти-планеристи із Ешенлое моляться, щоб ви не зазнали ніяких фізичних ушкоджень.
Всього найкращого.
Ханні і Юрген Веренс

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe ukrainische Segelfliegern,
jeden Tag kommen schlimmere Nachrichten aus der Ukraine zu uns. Es ist zum verzweifeln. Der Westen kann nichts tun, weil Putin mit Atom-Waffen droht - das wäre das absolute Ende.
Wir hoffen, daß es bald zu einem Ende durch einen Waffenstillstand kommt und wieder richtig verhandelt wird, kein Erpressungsversuch.
In Deutschland sind schon viele Flüchtlinge aus der Ukraine angekommen und werden sehr gut aufgenommen. In unserem Landkreis gibt es auch eine große Hilfsaktion und es sind schon zwei LKW mit Medikamenten und Hilfsgütern nach Lviv gefahren. Die Bevölkerung sammelt Geld zum Einkauf der wichtigen Medikamenten und sammelt vor allem Kinderkleidung.
Unsere jungen Segelflieger (Hilde, Simon und einige, die Du nicht kennst) engagieren sich bei diesen Aktionen. Alle Landkreise und Gemeinden in Bayern bereiten sich darauf vor, Kriegsflüchtlinge aufzunehmen.
Wir hoffen nun, daß es Euch noch in all der Not "gut" geht und Ihr noch genügend Güter für den Lebensunterhalt habt.
Ihr sollt wissen, die Eschenloher Segelflieger beten darum, daß Euch kein körperliches Leid geschieht.
Ganz viele, liebe Grüße
Hanni und Jürgen